赫芬顿的这番话被报以一阵喘气声、嘘声和稀落的掌声。阿诺的脸上现出难以置信的表情。
那是对施瓦辛格先生直接的人身攻击，那么你会做出回应吗？会议主席插话说。
我要说的是，我刚刚想到，在《终结者4》中有一个角色很适合你。阿诺说道。这个反击十分精彩，如此机智而又迅速，以至于没有人注意到他根本没有回应。
阿诺的某些顾问希望他能挫败他的对手，因此对他的表现略感失望。大多数人，像记者和选民们，此前都低估了他的能力，这反倒使他成了赢家。这证明他是一个有合法权利参加州长竞选的候选人。他很幸运，因为是赫芬顿而非麦克林托克攻击他。
施瓦辛格在这次争论中占上风的原因，在于他们讨论的不是问题，而是阿诺?施瓦辛格。麦克林托克的竞选事务主管约翰?费利兹说，那个片断连续一周每天都在电视上播放，后来人们说阿诺?施瓦辛格处理得很好，可那个片断的内容不是麦克林托克在说你对财政赤字一窍不通，也不是绿党候选人彼得?卡梅乔在说你根本不懂税收结构，而是阿诺在说在《终结者4》中有一个角色很适合你。
墨菲是这一特殊时期的总指挥，为阿诺设计了许多竞选活动，使他可以树立一个独当一面的行动者的形象。竞选的最后几天，墨菲安排了一个最为精彩的活动作为结束，那是一次壮观的四日巡游，阿诺从圣迭戈出发，意气风发地前往萨克拉门托州政府大厦台阶上举行的盛大集会。这样阿诺就可以在竞选的最后一周里，在媒体报道中占据主导地位，在选举日他将大获全胜。
墨菲为一切可能发生的意外事故都做好了准备，唯独遗漏了《洛杉矶时报》。报社的几名记者花了很长时间搜集关于阿诺性生活的新闻。他们从很多人身上寻找线索，这其中包括一位经常被称做阿诺亲密好友的人。他们还从阿诺的一位电影制片人和其他好莱坞明星那儿得到了帮助。
曾经有谣言说，阿诺在拍一部电影时，与一位当临时演员的未成年美国黑人少女有染。他们追踪到了那位年轻女人，但确定谣言是假的。他们还试图找到吉吉?格伊特，但没地方找到她。那些记者又听说阿诺曾与他飞机上的一位女乘务员有地下情，而且她还为他生了个孩子。他们又花了很长时间才找出了那个乘务员的名字，然后在洛杉矶郊外她的家里找到了她。当时她已经结了婚，跟她的飞行员丈夫还有他们的儿子住在一起。那些记者与她当面对质，尽管她矢口否认，那些记者还是觉得那个小男孩长得像阿诺。由于他们对她生活的侵扰，那个女人非常气愤，便打电话给阿诺竞选班子，最后接通了竞选发言人肖恩?沃尔什的电话。肖恩?沃尔什打电话给负责这项调查的资深编辑乔尔?萨佩尔，向他申诉。很快，《洛杉矶时报》就停止了对那个女人的调查，因为沃尔什的申诉，萨佩尔坚持要他们立刻停手。
那个故事选举前三天在伦敦《每日邮报》上刊登出来，执笔和做调查的是温迪?利和约翰?康诺利。这两位记者所做的事情对阿诺的名望伤害最大，他们是他的传记作家，就是他们写了2001年《首映》上的那篇文章。这就给《国民询问报》提供了报道阿诺丑闻故事的借口，不过他们的报道在选举结束之后才刊登出来。我们要搜寻的唯一的东西是爱情之子的故事。佩克尔说道，我们已经忙了6个月了，那个女人总是不承认。那就是我们没有早刊登出来的原因。我们没办法证实。
《洛杉矶时报》对阿诺性行为调查的范围到底有多广，阿诺的竞选团队一无所知。在追踪这类故事方面，新闻报纸的记者有几大劣势。在美国记者的等级系统中，小报记者是最底层的人，他们所做的事以及他们做事的方式都为等级较高的记者们所不齿。然而，这一次，那些小报记者却没有跟高级同事们一起去调查阿诺过去的性行为。相反，美洲传媒公司一直在替阿诺做宣传。《明星报》用整版报道阿诺的事迹，粗体标题为：投施瓦辛格一票！这令《明星报》看上去像一份竞选手册。该报另一篇文章则赞美阿诺和玛丽亚的家庭生活，还有一篇文章题为阿诺：一个新时代的爱国者，把他和乔治?华盛顿相提并论。如果那些经常逛杂货店的人想看更多关于阿诺的英雄故事，他们可以买一份《每周世界新闻》，上面有报道外国移民支持阿诺竞选州长，或者还可以付4.95美元买一份美洲传媒公司出版的120页的特刊，刊名为《阿诺：美国之梦》。我靠这些东西赚了很多钱，佩克尔说道，很多很多钱。
在小报刊同行为阿诺大唱赞歌的同时，《洛杉矶时报》的记者们却在吃力地翻扒着阿诺已丢进垃圾桶的过去。新闻记者不给信息提供者报酬，但是地位低于他们的小报刊同行可以付上千美金找一些女人，让她们提供一些似是而非的新闻素材。除此以外，新闻记者还要顾及小报记者很少考虑的种族问题。有些女人，我认为我应该劝她们不要让小报记者做笔录，因为我知道她们要为此付出怎样的代价。加里?科恩说道。《国民询问报》的记者在报道格伊特与阿诺的关系时，却并未考虑到这一点，格伊特为此丢了工作，也毁掉了在好莱坞的前程。
问那些女人一些不得不问的问题，是一项让人很不自在的活儿。一开始，我提问时感觉很不自在，科恩说道，但当我坐在起居室里听她们讲述时，我开始相信真正的问题到底是什么了。没有人假装自己的生活被毁掉了，可我得出的结论是，那是个重要的故事。
随着时间的推移，关于这个话题在新闻编辑室内部也有争论。约翰?卡罗尔似乎已沉迷于阿诺不当性行为的追踪而不能自拔。在他身边纠集了一些激情澎湃、顽固不化的信徒，他们相信这位主编和那个故事。选举日越来越近，越来越多的记者参与对阿诺性生活的调查。然而也有一些记者和编辑对于这项调查的疑虑越来越深，认为这是对一位公众人物私生活的不当侵扰，并且有失美国大报的尊严。对此，卡罗尔不仅毫不在意，根本就是不予理睬。他所关心的是确保搜集到足够的证据，以便可以发表证据确凿的文章，抵挡那不可避免的反击。
因此卡罗尔敦促他的记者继续搜寻但是文章却一直隐而不发，这并不是因为他想在最后一刻扔出一颗重型炸弹，而是因为这个故事对于一份严肃的大报来说太单薄，记者们必须找到更多愿意挺身而出的女人。
①阿诺的意思是：做健美运动员时，他只参加够档次的比赛；现在，不够档次的辩论会他也不会参加。
①拉里?金（1933）：美国有线新闻网的著名电视节目主持人。
