回家的时候，飞机在罗马中途停留了一下，我们在那里吃了一顿午餐。我们笑着说，“这一天过得太有意义了，在希腊吃早餐，在罗马用午餐，然后晚餐在伦敦。”亚历克斯说，“让约翰和我们一起吃晚餐。”然后就给约翰打电话，告诉他我们何时到达。
我只简单地和他讲了几句话，“嗨，亲爱的，我很快就到家了，想你。”约翰的回答也很平常：“很好，一会儿见。”多诺万和吉普赛直接回了家，珍妮和亚历克斯陪我一起去肯坞，看看约翰有没有把大餐准备好。我们是下午4点到的，刚到我就立刻感觉到有什么不对劲：走廊的灯还亮着，可是窗帘仍然拉着，周围静静的，一点声音都没有。多特没有来迎接我，朱利安也没有高兴地跑过来拥抱我。究竟发生了什么事？前门是锁着的。我们3个人走了进去，开始寻找约翰、朱利安和多特。“你们在哪儿？”我喊着，满心希望他们能从门后跳出来，大笑着迎接我。
当我把手放在阳光浴室的门上时，一阵突如其来的恐惧从心间掠过。我犹豫了一下，还是推开了门。里面的窗帘仍然是拉着的，房间里的光线很昏暗，我花了几秒钟的时间才看清楚房间里面，但是当我看到眼前的一切时，立刻僵住了。
约翰和洋子面对面坐在地板上，两腿交叠，旁边是一张桌子，上面有好多碗碟。他们穿着放在泳池更衣室里的毛巾浴衣，所以我猜想他们刚刚游过泳。约翰转过脸来面无表情地和我打招呼：“哦，嗨。”洋子根本没有扭头。
我当时脑子里一片混乱，只想着一个问题：“我们都想着早餐在希腊、午餐在罗马，然后在伦敦吃晚饭，你来吗？”自那以后，这个愚蠢的问题就经常萦绕在我脑海里。面对着我的丈夫和他的情人—穿着我的浴袍，看起来就好像我是一个不速之客一样，我下意识能做的只有让一切看起来好像什么都没有发生过一样。事实上，当时我的意识已经麻木了，只在机械地说话和做事。我根本就不知道该做出什么样的反应了。很明显，是他们故意安排让我发现的，约翰残酷的背叛让我难以忍受，他们两人之间的亲密让人心生畏惧。我感觉他们的周围似乎有一道无形的墙，我怎么样也无法穿越。甚至在以前做的和洋子有关的噩梦里，我都没想到会是这样的。
我站在门口一动不动，又震惊又痛苦，像被钉在了地上一样，这时，约翰冷冷地回答，“不了，谢谢。”我转身逃开了，泪如雨下。