他一个急刹车，她系着的安全带猛地一拉。"一码归一码，这两件事没有什么联系。"他的声音出奇地冷漠，"别瞎想。"
"我……"她闭上了嘴，当他再次开始启动汽车时，她深吸了一口气，"这太污辱人了，你是对的。这让我们两个人都受到了侮辱。我跟你说过，我不能想。我
觉得自己浑身上下都在翻腾，我脑子里清楚得很。我觉得厌烦，我觉得恐惧，我觉得欲火中烧。我的头好痛。""吃两片阿司匹林，然后躺一会儿。下一次欲火中烧的感觉卷土重来时，别忘
记告诉我。"芮丝注视着提顿山脉。"这真的是最奇怪的几天。""跟我说说。""我想和县治安官谈谈。你把我放到他的办公室那里就行了。""回家，吃阿司匹林，然后再给他打电话。""我需要和他面对面地谈。让我下车。"当他们驶进天使之城的边界线时，她
重复说道，"你去喝你的啤酒吧。"布罗迪没有回应，她在座椅上转过身，脸冲着他。"我没有让你跟我一起去。我不想让你陪我去。如果瑞克长官认为我连自己跟他说话的勇气都没有，那么他就更不会相信我说的话了。"
"随你便。"
"我正试着这样。"
当他把车子停在县治安官办公室的正前方时，他好奇地看着她。"明天晚上吃
什么？""什么？""你还欠我一顿饭。""哦，我忘记了。现在还不知道，我会考虑一下的。""听起来不错。然后做那个，接着睡会儿觉。看起来你已经准备好下车了。""请你别再说这些肉麻的话。你会让我头昏的。"她等了一秒，接着又一秒，
然后才从车厢的地上抓起背包，摸索着开车门。"有什么问题吗？""没有。我刚才想你应该亲吻我一下说再见。"当他扬起一条眉毛的时候，他的嘴唇抽动了一下。"哎呀，苗条女，我们是不
是要保持稳定的关系？"
"你这个缺德鬼。"当她猛地推开车门时，她的喉咙里竟有一种想笑的冲动，"当你想求我和你保持稳定关系时，别忘记带只戒指来。"她把头探进车里，"还有郁金香——那是我最喜欢的花。"然后关上了车门。
这个让她困惑的玩笑一直跟着她来到县治安官办公室的大门口。直到她推开了门走进去时，她才感觉到紧张起来。
房间里充斥着咖啡和湿漉漉的狗的味道。她首先发现房间里的左手边有一张小台子，上面放着一个几乎见底儿了的咖啡壶，里面看起来好像装着冒烟的黑泥。湿漉漉的狗趴在两张面对面的金属桌旁边的地板上打着鼾。她心想，那两张面对面的金属桌应该是县治安官的副手工作的地方。
只有一张桌子旁有人坐着。乱蓬蓬的黑色头发，小山羊胡，迷人的淡褐色眼睛，看起来有点儿年轻。他是丹尼达尔文，芮丝记起来了，他喜欢吃过熟的鸡蛋和快要烧焦的培根。当门打开的时候，他抬头看了一眼，然后脸上有点儿泛红。他的手指慌乱地敲
击电脑键盘的方式让她确信，不管他在做什么，一定没在做跟工作有关的事情。"嗨，吉尔莫小姐。""叫我芮丝。"他没比她年轻几岁，她心想。也许也就二十五岁，虽然留着山
羊胡，但还是能看出脸是年轻的，"如果县治安官在的话，我想跟他聊聊。""当然，他就在办公室里。你进去找他吧。""谢谢。不错的狗。"她停下来，仔细看了看那只狗，"我看见过这只狗。它
就是那只喜欢在湖里游泳的狗。""这是摩西。艾比马德逊的狗。你看见县治安官的二女儿和它在湖边玩？""是的，没错。她往湖里扔球，然后它就一头扎进湖里，把球捡回来。""孩子们上学的时候，它喜欢和我们待在一起。今天已经在这里待了一阵儿了。"摩西棕色的毛茸茸的脸上开了一道缝，那是它的一只眼睛，它瞄了芮丝一眼。
然后它那条大大的毛茸茸的尾巴激动地摇个不停。"我们餐厅经常会有一些骨头汤。如果摩西想要吃的话，你就告诉我。""谢谢你。""很高兴见到你，摩西。"她穿过外面的办公室，顺着丹尼指的方向走去。就在走廊的前面，有一张标