《卡斯特罗访谈传记：我的一生》
古巴第二版的按语
本书古巴第一版于5月问世，并于5月16日在哈瓦那大会堂举行了首发式，著作中的两个主角都参加了仪式：采访者，西班牙裔的法国知识分子、记者伊格纳西奥?拉莫内；被采访者，总司令菲德尔?卡斯特罗。
自那时起，总司令着手进行修改工作，而在此之前，他实在是分身无术。经过修改和充实新材料，产生了古巴第二版新版本。
古巴第一版本是继西班牙版本问世后紧接着出版的。后来，发行了墨西哥和阿根廷版本，在法国、英国、意大利、德国和其他欧洲国家，还有美国、加拿大、巴西、哥伦比亚、委内瑞拉和美洲其他一些国家正在筹划出版此书。另外，还将有日文、中文、阿拉伯文、朝鲜文、土耳其文等很多其他语言的版本问世。这将使本书的发行遍布全世界。
《菲德尔100小时访谈录》收集了伊格纳西奥?拉莫内与总司令菲德尔?卡斯特罗自2003年初至2005年年中多次进行长谈的内容。因多种原因，这是一部非凡的著作。首先是由于它规模宏大，内容多样，题材广泛，影响深远。在此之前，菲德尔从来没有花费这么长时间进行一次旨在成书的长谈，也从未在一次谈话中涉及如此广泛的内容，从回忆比兰和古巴圣地亚哥童年的生活，中小学和大学年代的经历，最初的政治和革命追求，反对巴蒂斯塔暴政的斗争，掌握政权后最初采取的革命步骤和行动，吉隆滩战役和十月危机，到最近古巴革命的斗争：反对封锁和罪恶的适调法，争取释放5位英雄，反对形形色色的腐败行为，进行能源革命，开展伟大的意识形态战役。目前古巴人民在菲德尔的正确领导下正在进行这场意识形态斗争。正因如此，伊格纳西奥?拉莫内特把这部著作的国外版本命名为《菲德尔·卡斯特罗：两人交谈出来的传记》。
对于熟悉情况的古巴读者来说，无需介绍伊格纳西奥?拉莫内了。他是十分有影响力的巴黎月刊《外交世界》杂志的主编。是当代欧洲最有声望的进步知识分子之一。曾发表过很多关于社会交往、国际政治和当代事务的著作和文章。是反对新自由主义全球化的世界运动和一些重要讲坛如阿雷格里港世界社会论坛的主要推动者和倡导者之一。1943年，拉莫内出生于加利西亚，在法国度过了几乎所有的学业和职业生涯。他是古巴人民和古巴革命的伟大朋友，曾多次访问我国，参加在古巴举行的关于当前世界最紧迫问题的国际大会。
正如拉莫内本人在其引言中所说，他明确地提出，要在采访中，逐条批驳在这种或那种场合敌人不怀好意地攻击古巴革命的论据，或一些朋友因信息误导有时对古巴现实做出的批评以及对革命进程提出的质疑。围绕采访所涉及的方方面面，采访者提问无拘无束，受访者回答坦率、详尽、果断。
同样，拉莫内为人正直，襟怀坦白，在其引言中提出了一些问题。在这些问题上，欧洲知识分子从他们的视角，难与我们古巴人形成共识。从真正透明的本意出发，他的这些观点都原原本本地收进了这一古巴版本，否则，我们无法以最好的方式回应朋友的诚意和意识形态方面的坦诚。
由于采访者的信息水平，机敏嗅觉和评判态度，由于他所提问题的尖锐性和关联性，特别是由于菲德尔回答问题时的广泛性，坦率性，尖端性和深奥性，毫无疑问，这部引人入胜的对话体裁的著作具有长久的价值，而不会受时下时局和形势所限。在此之前，总司令还从未能从繁忙的公务脱身，利用几个小时的时间，这么精心地审读一部著作。
在此，我们感谢伊格纳西奥?拉莫内提出采访的建议，实现这一目标时的锲而不舍劲头，以及对采访进行的精心设计。当然，毫无疑问，读者现在能够拥有这样一部作品，它因其性质首先成为在世界范围内进行思想斗争的真正武器，而非一般的出版物和知识读物，我们理所当然地要感谢菲德尔·卡斯特罗总司令，特别要感谢他在本书的字里行间，确凿无误和雄辩地证明，80岁高龄的他仍然是革命之初的他，永远是革新的、丰富和高尚思想的创新者。这些思想为古巴革命带来并继续带来无穷无尽的时代感和生命力，为这个动荡和不公正的世界中的所有男女大众带来并继续带来存在的价值，使他们相信，一个更美好的世界是可能的，要为实现这样一个世界而不懈地进行斗争。
佩德罗·阿尔瓦雷斯·塔比奥
2006年8月，于哈瓦那