在女教师的新家，有一棵攀缘植物，其叶子宽宽的，遮住了阳光。我在树荫下坐在建在红色瓷砖地面上的椅子上，独自一人一次又一次学习数学公式。是的，我自己给自己上课。从那时候起，我便自学成才。
在这新家她们让我睡在通向后街过道的一个沙发上，这是一个用柳枝做的沙发。当时在圣地亚哥经常发生炸弹爆炸事件。几乎每天晚上都会发生一起或几起炸弹爆炸事件。我记得有一个晚上发生了二三十起爆炸事件。我担心随时有可能在我住的房子里发生炸弹爆炸。我不明白为什么会发生炸弹爆炸事件，为什么要放炸弹。在后街旁，在我住的房子的过道里，我不得不伴随着炸弹爆炸声入睡觉。
是谁投放的炸弹？
我想，可能是反马查多或反巴蒂斯塔的革命者投放的。
反马查多？
是的，是反马查多。后来，是反巴蒂斯塔。巴蒂斯塔是在1933年9月4日发动政变的。这些炸弹应该是在反马查多斗争的最后几个月里投放和爆炸的。之后，大约有三个月时间是所谓的革命政府执政。
我对您说过，"士官叛乱"也是一次这样性质的行动。但是，此前，民众已展开了反马查多政府的斗争，一直到1933年8月。在一场严重危机的情况下，马查多还再次竞选当选总统。1929年经济危机爆发后，古巴国内饥饿严重。先是反对马查多，马查多垮台后，斗争停息了一段时间。同年９月，陆军士官、速记员富尔亨西奥·巴蒂斯塔发动政变――还有一名士官参与组织政变——，成为政变头目，掌握政权。士官们同大学生和其他革命力量团结在一起。
当时参与战斗的还有ＡＢＣ组织成员。ＡＢＣ组织是准法西斯组织，很可能是ＡＢＣ组织成员在1933年最后季度，即10月，11月和12月投放炸弹。我不太清楚这一阶段是否在1933年12月或1934年1月初结束，之后，便开展了反巴蒂斯塔的斗争。
我不能对您说是谁在一个晚上投放了30枚炸弹，因为我的记忆有些模糊，我只能根据我当时这个年龄的回忆。当颁布著名的《劳动国有化法》和发生驱逐海地人时，我住在女教师第二幢房子里。这一点我是肯定的，从此可以判断我第一次到圣地亚哥大约是在1932年年底。确切日期我记不清了，我只凭我的记忆和印象和古巴发生的著名事件来大致推断日期。
您当时应该是六七岁吧？
大约是6岁。我肯定不会超过6岁，因为我在女教师第一幢房子里最多住了一年。
我记得一年后，我又住在他们第二幢房子里，在相当长的时间里，发生炸弹爆发事件。这应该是在1933年年底。马查多是在同年8月下台的，后来发生巴蒂斯塔运动、寿命只有三个月的联盟，即革命政府，大约在同年年底，革命政府被推翻。还有一些法西斯倾向的组织如ＡＢＣ组织，它们反对革命政府，后来它们成为巴蒂斯塔的同盟者。我不禁要问自己，究竟是谁在当时投放了炸弹？
在1932年。
不是。1932年是谁投放炸弹都很清楚。问题在于，后来，是谁投放的炸弹？很可能是革命的敌人。1933年年底，ＡＢＣ组织成员曾策动一场叛乱，反对生理系教授格劳·圣马丁政府和其左翼吉特拉斯。也许，惟一有足够力量投放如此多炸弹的只有ＡＢＣ成员。
我回想，当时在圣地亚哥没有大学，学生们既没有组织也没有资金来投放30枚炸弹。也许不到30枚，但我的感觉是很多。因此，我推想我在柳枝做的沙发上听到的炸弹爆炸声时，应该是在8月份之后，而不是之前，可能是在1933年年底，甚至可能是更往后。在此前，我已经在比兰第一次造了反，更确切地说，是一次报复行动。在一场苦难之后，我已被再次送到圣地亚哥，并已进入拉萨列小学，走读一年级。
您是一个人步行上学吗？
是的，我来回走，中午回去吃饭。午饭已有改善，因为那时已按照法国人的习惯，吃蔬菜，午饭有蔬菜和其他东西，已不再是大锅饭。当时食品比较便宜，有钱的人很少，而且有工作的人也很少。我说过，我家每月给她们120比索，在当时，这是一笔大数目。