已经用不了多久,就像许多发达国家正在做的那样,通过全球定位系统(GPS),就能知道每辆汽车在哪儿,不管在什么地方、哪条街道。谁也乘车跑不了,谁也无法坐车去看姑妈,看什么别人,看女朋友。不是说看望家人、朋友或女朋友有什么不对,但别坐用于工作的汽车去。
我记得有一次,那是特殊时期开始的几年前,我看见有一辆崭新的沃尔沃牌货运车在哈瓦那第五大道上飞奔,那车几乎是刚买的,当时值五六万美元。我对这辆车以那样的速度跑向哪儿好奇,于是让卫队问一下:"停一会儿,问问他去看谁,让他跟你说实话。"那个司机坦白说他在第五大道上开着那辆沃尔沃疯跑是为了去看女朋友……真是无法无天了!(原文Cosasveredes,MíoCid为一句谚语,veredes是古西班牙语,即verés或verás,这句话的意思是"多么离奇的事呀!——译者注。)
像这样的事一直有。一般来说,我们什么都知道,很多人认为:"这不是革命能解决的事;不,这样的事谁也解决不了。"但是能解决,这样的事人民能解决,这样的事革命能解决。
怎么解决呢?
首先,这是一个伦理问题。我对伦理的作用考虑过很久。一个革命者应该有什么样的伦理观呢?所有的革命思想在某种程度上都是从伦理观开始的。但是,这也是一个生死攸关的经济问题。古巴人是世界上最浪费电力和燃油的民族之一。我们这儿谁也不知道汽油的价格,谁也不知道电力的价格,谁也不知道这些东西在市场上的价值。连房子我们最后都白给。古巴能通过赠送房子解决住宅问题吗?一些人买房子,成了房主,他们每月交50比索,80比索,好,现在兑换一下,如果这钱是从迈阿密汇来的,那只是3美元啊!这样几年下来,他们只付了不到500美元,其中一些人以1万5或2万美元的价格再把房子卖出去……谁来买呢?无产者吗?底层人吗?有许多底层人,他们得到了不花钱的房子,又把房子卖给新贵。这是社会主义吗?
有一个现象,尽管是合法的,但是荒谬的,就是说那些从国外得到外汇的古巴人比没有任何人在国外的古巴人享有更多的好处。这造成了不满。
是的,您要注意这里的不一致性,他们能得到这些好处首先要感谢古巴政府的补贴。比方说,现在那些在国外的人,他们有了1美元后干什么呢?他们汇往这儿……我有能得到国外汇钱的亲属,我与此毫无关系。一天我们打听了一下,现在有的省有30%到40%的人能从国外收到点什么,哪怕是一点点。但是,汇1美元是个好买卖,太好的买卖!他们靠汇美元就能完全把我们搞垮;因为,在一个被封锁的国家里,产品是配给的,得到国家高度补贴的,免除了服务费用的,或极便宜的,因而这些汇进来的美元就取得了很高的购买力。
那么,古巴人民为从国外汇进的这1美元曾付出多少钱呢?这一美元不是你在这里的劳动所得,是从外面汇给你的,是某个带着健康的身体离开这里的古巴人从外面汇给你的。这个人在古巴从出生起就接受免费的教育,没有患病;到达美国的古巴人都是我们这里最健康的公民。现在我们来看看,为这一个从美国汇来的美元,古巴平均付出了44美元的代价。我们研究过这个题目。
古巴是一个高尚的国家,她为在那边的那些人的美元提供补贴。那些人对你说:"我给你寄2美元,你好支付得到补贴的电费。我再给你寄一个电冰箱,再不,我给你寄钱你好在商店里买东西。"然后,慷慨的汇钱人继续说:"你别担心,你需要什么我给你寄什么,我来保证你在这个白痴社会主义国家消费的、得到补贴的300度电费。"我们是善良的人,但是会有某个公民理直气壮地觉得我们是傻瓜。他有部分道理,注意!
我还记得,当我们分析电力消耗时,发现有一家每月耗费11000度电的私人餐馆(原文Paladar在古巴是"小吃店"、"餐馆"、"餐厅"的意思——译者注),而这个白痴国家还补贴那里的店主,资产阶级很喜欢带参观者去那里品尝龙虾、虾的美味,以显示私营企业的奇迹。所有这些都是某人从巴塔巴诺(Batabanó)给他偷来的;餐馆有四五个餐厅。不能再这样下去!当然,这个"独裁的、滥用职权的国家"是"进步的敌人",因为它视掠夺为敌人。