奇尔德麦斯牵着布鲁尔出了马厩。月亮升起来了。他毫不费力地沿着屋后连绵的坡地进入公园。他刚刚走到桥中央，突然意识到身边有魔法正在发生。他的耳畔仿佛有一千只号角在吹响，眼前的黑暗中闪过一片炫目的白光。整个世界变得与一秒钟之前完全不同了。但是，究竟不同在哪里，他一时又说不上来。他环顾着四周。
在公园和房舍的正上方，硬插进了一块与周围格格不入的夜空。满天的星座在这里被割裂了。新的星星悬挂在这片天上——奇尔德麦斯从来没有见过这些星星。它们或许是属于斯特兰奇永夜的吧。
奇尔德麦斯最后看了一眼无恸修院，策马远去。
宅子里所有的钟同时开始敲响。这本身就是异乎寻常的事件。15年来，卢卡斯一直想让无恸修院的钟表能同时报时，但它们就是不听摆布，直到这一刻为止。可是，它们报的究竟是几点钟呢？这却很难说了。午夜早就过了，而钟声却一遍遍地响起，通报着一个奇异的新纪元。
"这可怕的声音是怎么回事？"拉塞尔斯问。
诺莱尔先生站起身来，不由自主地搓着手——他感到非常紧张的时候总是这样的。"斯特兰奇来了。"他很快地吐出这几个字。钟声沉寂下来。
门砰地打开了。诺莱尔先生和拉塞尔斯警觉地转头看去，准备看到斯特兰奇站在门口。但是，进来的只是卢卡斯和另外两个男仆。
"诺莱尔先生！"卢卡斯说，"我认为……"
"好，好！我知道了！到厨房楼梯下面的储藏室去。在窗子下面的柜子里，你会找到铅链子、铅挂锁和一把铅钥匙。把它们拿到这儿来！快！"
"我去取两把手枪来。"拉塞尔斯说。
"那没有用。"诺莱尔先生说。
"噢！您会惊讶地发现，一对手枪能够解决多少问题！"
不到5分钟，他们去而复回。卢卡斯手持铅链子和铅挂锁，满脸不情愿的样子；拉塞尔斯拿着手枪。和他们一起回来的，还有另外四五个男仆。
"您认为他在哪里？"拉塞尔斯问。
"还能在哪儿？藏书室呗。"诺莱尔先生说，"跟我来。"
他们离开客厅，进入餐厅。从这里，他们拐进一条小走廊，走廊的墙上有个内置的乌木餐具柜，摆放着一尊带驹的半人马兽大理石雕像，还有一幅画，内容是莎乐美手托着银盘，盘中放的是圣约翰的头颅。过了这段走廊，前面出现了两扇门：右边的一扇令拉塞尔斯觉得很眼生，他似乎从来没有见过它。诺莱尔先生率领众人穿过这道门，他们立即发现——他们又回到了客厅里。
"等一下。"诺莱尔先生迷惑地说。他看看身后："我一定是……不。等一等。我知道了！来吧！"
他们再次通过餐厅，进入那条小走廊。这一次，他们选择了左边的那扇门。而这扇门也同样把他们带进了客厅。
诺莱尔先生发出一声绝望的大叫："他破了我的迷宫，还设置了新的迷宫来对付我！"
"在某种意义上，先生，"拉塞尔斯评论道，"我倒希望您不曾把他教得这么出色呢。"
"噢！我从来没教过他这个——你可以相信，也没有别人教过他！若不是魔鬼的传授，就是他今晚在我家里临时学的。我这个对手，天资过人啊！你对他锁上一扇门，结果却会发现，他有本事先把锁撬开，然后造一把更坚固的锁来对付你！"
卢卡斯和仆人们点起更多的蜡烛，仿佛在明亮的光线下，他们就能看破斯特兰奇的咒语，分清哪里是现实、哪里是魔法的幻觉似的。不久，客厅、餐厅和小走廊都被照得通明，每个平面上都摆满了大大小小的烛台，然而这样做只是徒然地增加了他们的迷乱。他们从餐厅到客厅、从客厅到小走廊——"就像狐狸在被堵住的洞里乱窜，"拉塞尔斯形容道。不管他们怎样努力，都无法走出这三个地方。
时间一点点地流逝。谁也说不清现在究竟是什么时候。所有的钟表都指着零点。每个窗口都显示着永夜的黑暗和那些不知名的星星。
诺莱尔先生停下脚步。他闭上了双眼。他的脸色发黑，紧张得像个拳头。他一动不动地站在当地，只有嘴唇在轻轻翕动。随后，他略微睁开眼，说了声："跟我来。"然后又闭起眼睛，向前走去。他左弯右拐，好像走在一所完全不同的、嵌在他自己的房子之内的另外的房子里面，所有的路径都是他从未走过的。
三四分钟以后，他睁开眼睛。眼前正是他一直在寻找的那条走廊——就是地面铺着石板的那一条——在走廊尽头，就是藏书室的黑沉沉的大门。
"现在我们来看看他在做什么！"他高声说，"卢卡斯，拿好铅链子和铅锁。在抵御魔法方面，没有什么材料比铅更强的了。我们把他的手捆起来，这样可以让他老实一点。拉塞尔斯先生，如果我们送封信给大臣们，你认为最快需要多久？"没有听到任何回答，他觉得有点奇怪，便回身去看。
身后一个人也没有。
他能听见拉塞尔斯在不远的地方说话——那冷冷的、没精打采的语调是绝不可能听错的。他听见一个仆人回应拉塞尔斯的话，卢卡斯也说了两句。然而，这些声音渐渐地消失了，仆人们在各屋子间奔跑的声音也听不见了。只剩下一片寂静。