经过一段心理治疗和药物调整，朱小翠的病情好转了。她表现很稳定，干活也肯出力，还获得了年度记功。后来，朱小翠提前释放了，尹非给她买了火车票，亲自把她送到火车上。火车呼啸着向南驶去，朱小翠从窗口探出头来，大声哭喊着："尹监，我忘不掉你！"
回到福建，朱小翠经常给尹非写信汇报思想，逢年过节还给尹非寄来贺年卡。
不用归还的日记
我问尹非："那个日记本还在吗，我特想看看朱小翠的心理轨迹。"
尹非递给我一个日记本："在，她走的时候留下来的，说是上面写满了给我的话，我还没来得及仔细看！"
我笑着说："那我就先替你看看吧！"
我端详着那个精美的活页日记本，日记本好像是港台出的，每页的右上角画着一个戴眼镜的男人，男人用右手指着一行繁体字，上面写着："国文，当然得考好。"
我翻阅着日记本，只见袁园中队长在扉页上工工整整地写着：记录下每日的好心情或好心情中的一部分，让我来分享。因为，将快乐告诉别人，你就会获得两份快乐！
我的心头热乎乎的，我被袁园的真诚深深地感动着。这样富有人情味儿的话出自一个警官的手真是太难得了，难怪朱小翠这个刺头儿服她呢！慢慢地看下去，两行热泪从我的眼眶涌出，我被朱小翠不幸的人生经历深深地打动了。
尊敬的尹监：
事过多日，我的心情已复平静。心的伤口被您如此宽容与仁爱已抚平，但思绪还是十分混（模）糊，现在我很安全，处在完全封闭式的环境里，这的确是我想方设法（所要达到）的目的。但您也看出我很矛盾，是的，我一直心情沉重，您和我都能明白这是逃避的选择。您看了我全年的周记，了解我与朱玲玲警官一段沟通的过程。其实事前朱队长了解我情绪很糟，每天都抽出一个多时辰，设法用谈心开导我。（为此）29号和30号她几乎延误了下班的时间，包括事发当天她和袁园中队长根本就无法放心回去。
这一年如果说我取得几乎完整的一年成绩与进步是自己努力的结果，那这结果的后面更有警官的无数奉献与艰难和您的无法估量的付出。警官用善良与宽容容纳了我的特殊，我也的确特殊，致使自己无法平稳地在集体中生活。在女监四年走了不少弯路，很多事令我痛恨至极，包括过去许多日子挨绑上铐，队长是迫于无奈的强行保护措施。对我而言却是在伤口上（撒了）一把盐的苦痛……
我和尤干爹生活了五个年头，他（对我）虐待成瘾，为此很多日子，我成了他的发泄工具。"捆绑"、"吊起"是他任何游戏的前奏。虽时隔多年，发生的意义也不同，但依然对此举措有彻骨之恨。更糟的是我在几年的过程中，从（他对我施虐）年幼时的恐惧演变成习惯的需求，如今虽成年，当初强加的虐待却早已化为几年后的主动。过去我一直没能了解自己生理、心理已发生了变化，情绪大起大落，低落时酗酒，用胡须刀片划血口，（用）水果刀往臂上、腿上扎，用香烟烫……花样百出。情绪高昂时飙车、跳劲舞等十分刺激的娱乐，最终吸毒也成为我寻求刺激的手段。
那些年我的每个日子都是世界末日，如果那时听您说"每天太阳都是新的"，我定当您（是）外星来客。后来我的生活方式促使我结识了特殊的群体，我们有共同的疯狂与瘾好，我们迷恋日本西村寿行笔下的模式，成天沉迷于魂魄颠倒的游戏里。而我更是善恶美丑不分，这是一个您永远无法了解的社会底层圈，如此糟的我在情感上更是一片空白。
母亲生下我不多时日就疯了，生长的环境没有给予我丝毫的爱，我更不知如何去爱别人。十八岁前我一直将自己定位在这低级丑陋的层次里，自认命该如此。两年劳教虽有粗略的认知，却也没带给我太大的变化，与人交往定格在江糊（湖）上，你仁我义你不仁我不义之类，随着长大断断续续似情非爱地恋爱过、挫败过，直至认识了海榕，许是当初的仗义之肠几度对他慷慨解囊吸引了他吧，而海榕的大学生身份，儒雅的谈吐举止和满怀大志同样吸引了我，渐渐他将我带进一个知识文明的层次，我方大彻大悟，人还有另一种活法，如此结合可称互补吧，相依相伴五年我彻底改头换面，彼此也动了真情，此间我也常随情绪波动偷偷解决心瘾和泄欲，虽然彼此决定了婚嫁，最终海榕的情变无疑又令我否定了自己的社会层次而变本加厉地游戏人生，愤世嫉俗，最终犯罪也成了我的游戏内容，完完全全地走火入魔。
在看守所玩抗审，上械具很刺激，想以此麻醉自己对未来的悲绝与恐惧，可到了监狱却偏偏不是想象中的刑具与体罚，而是催化灵魂的教育与感化。面对豁然不同的环境与结果，我顽抗过、挣扎过，终于心瘾没能有机会满足却陷入更多的保护与关怀。心与心的撞击，美与丑的撞击，终于在女监的某一天将我征服了。但许多问题也令我又嫉妒又自卑，外籍犯父母的来信，沪籍犯亲人每月的接见，别人的成绩、地位等，一切一切都刺激着我的每一根神经，没有勇气投入，对一切事物的敌对都被悉心的关怀、鼓励所改变，几番下来（我）才下决心痛改前非。可不知道自己单薄的意志根本战胜不了心瘾发作时的歇斯底里。