"在电话里可以说吗？没错，那两个。"
"她有没有看到枪杀？"
"她说她有，之前之后都看到了。看到一个躺地上，另一个在掏摸他的口袋。"
"或是弯腰在他身边捡弹壳。"
"我也是这样想，你可能有问题想问她？"
"一大堆问题，"我说，"她在哪儿？"
"在外面走动。四点钟要去看医生，不让我跟着她。'TJ，你一定有打发时间更好的办法。'我试着跟踪她。"
"真的吗？"
"难道这不是侦探本色？只是你最好给我上点课，我好像快应付下来了。"
"这很不容易。"
"我跟着她进入地铁站，但我没有赶上车。我跳过投币转门，但差得太远了，再加上有个傻瓜要去报告我没投币。老兄，我说，你离我远一点，别再说什么人人有责逮捕这种屁话，不然我立刻心脏病发倒在地上。"他叹了口气，"我跟丢了。"
"你能再找到她吗？"
"希望如此。我给了她我的号码，要她看完医生后呼我。如果她没打来，我会去公园找她。"
"她在哪里做事？"
"她在那条街上做。不然她就去格林威治的西街上。她不需要像有些人那样苦干，因为她没有皮条客，也不用可卡因。"
"那她的嗜好是什么？"
"我猜她特别喜欢看医生，"他说，"把钱存起来做这个那个手术。只要你真的疯狂地想要的话，你简直不能相信他们可以在你身上动什么手脚。"
"在电影里，"我说，"女孩子总是想存手术费，好让她弟弟可以再站起来走路。"
"那是电影，"他说，"年头变了。"
我告诉TJ，我还会在这号码上待个十五到二十分钟。之后我会先回旅馆一会儿，然后去埃莱娜那里。当我离开旅馆时我会设好转移服务，所以他可以找到我。任何时间都行，我说，多晚都没关系。
窗上显出莉萨的身影，她的曲线不再被蓝外套包着。我的眼睛被她的胸臀吸住。她说："我听到你说你会在这儿再留二十分钟。"
"如果对你没问题的话。"
"当然没问题。是不是有消息你想告诉我？这个案子是不是有突破？为什么这么好笑？"
"没什么，我刚才跟一个替我做事的小孩说话。他不是个线人，虽然另外有两个这样的人，我应该去找他们谈谈。"比如说我的朋友丹尼男孩。"他发现了一个枪案的目击证人，或至少看到了枪案之后的情况。这算不算突破？也许不是。我得知道她究竟看到什么，或以为她看到什么，然后考虑她的证词有多可靠。"
"是个女人吗？"
"不完全是。不论我从证人那里得到什么资料，我想都比不会比今天早上我从沃德尔与扬特那里所发现的深入。"
"你提到你曾去过那里，但你没说你发现了什么。"
我等了不只原先计划的二十分钟，又多了至少五分钟到十分钟。我把从埃莉诺那儿听来的话重述一遍，并跟莉萨·霍尔茨曼对她丈夫的了解进行核对。我问了很多的问题，在笔记本上写了好几页，这个当儿她回到厨房再去添了酒，这次的颜色似乎比上次要深，不过也可能是光线的原因，我们看到太阳开始西沉。
终于我从沙发里站起来，告诉她我该走了。"我知道，"她说，"你跟埃莱娜约八点钟见面，然后要到转角处的小餐馆吃饭。"
"你听到了。"
"我建议你到卧室去打，可以有较多的隐私。"她说，让那句话在空气中悬荡了一会儿，然后说："你想先回旅馆去冲澡。"她伸出一只手，碰碰我的脸，她的手指逆着皮肤往上滑过，"你可能还想刮个胡子。"
"说不定。"
"我要搬把椅子坐在窗前看夕阳，我希望我不是一个人看。"我没说什么，而她拉着我的手臂带我走到门口。她的臀部触碰着我，我可以闻到她呼吸里的威士忌酒味，以及那股像从林子里传来的香水味。
在门口她说："如果你发现你认为我应该知道的事，打电话给我。"
"我会的。"
"或者就打来聊聊天，"她说，"我觉得很寂寞。"